Embedded Files
 

Brengt werelden samen

Die Weltbühne maakt kunst om mensen beter te laten begrijpen hoe anderen denken en voelen. We laten zien dat verschillende ideeën en manieren van leven naast elkaar kunnen bestaan. Samen met mensen die direct betrokken zijn, kijken we naar belangrijke kwesties in de samenleving. In onze kunst zoeken we naar nieuwe mogelijkheden voor de toekomst en brengen we verschillende werelden samen.


Unites worlds

Die Weltbühne creates art to help people better understand how others think and feel. We show that different ideas and ways of life can coexist. Together with those directly involved, we explore important social issues. Through our art, we seek new possibilities for the future and we are bringing different worlds together. 

Project Ossietzky

Wat men later van ons denken zal

Carl von Ossietzky (Hamburg, 1889 - Berlijn, 1938) pleitte als journalist tijdens de Weimarrepubliek hartstochtelijk voor democratie. Met de kracht van zijn pen voerde hij een felle strijd tegen het opkomende fascisme en betaalde dit met zijn leven.

In een Europees samenwerkingsproject komen kunstenaars en journalisten samen om Ossietzky's levensverhaal vanuit een hedendaags perspectief te benaderen. Samen gaan ze in dialoog over pers en vrijheid van meningsuiting, over democratie en de drang om je stem te verheffen. Eén ding is zeker: Ossietzky's strijd tegen het fascisme blijft vandaag de dag relevant.

Begeleid door koor- en orgelmuziek en licht- en video-elementen wordt een meeslepende ervaring gecreëerd die de schaduwen van Europa's verleden tastbaar maakt in onze huidige tijd. 


How people will think of us 

Carl von Ossietzky (Hamburg, 1889 – Berlin, 1938) passionately advocated for democracy as a journalist during the Weimar Republic. With the power of his pen, he waged a fierce battle against the rising fascism and paid with his life.

In a European cooperation project, artists and journalists come together to approach Ossietzky’s life story from a contemporary perspective. Together, they engage in a dialogue at the St. Johannis Cultural Church about press and freedom of speech, about democracy, and the urge to raise one’s voice. One thing is certain: Ossietzky’s fight against fascism remains relevant today.

Accompanied by choir and organ music, as well as light and video elements, an immersive experience is created, making the shadows of Europe’s past tangible in our present time.

Première Hamburg (DE): 2 februari 2025, 19 uur

Plaats: St. Johannis - Kulturkirche, Hamburg

Toegang: gratis, donaties worden gevraagd


Credits

Regisseur & Script: Milena Wichert [DE]

Stem & acteur: Dominik Bliefert [DE]

Muziek: Abbott (Thomas Muis)

Koor: Vocaal Ensemble Cordier

Orgel: Fernando Gabriel Swiech [DE]

Interviews & monologeteksten: Wasse Jonkhans

Dramaturgie: Lenja Busch [DE]

Belichting: Patrick Kerner [DE]

Productieleiding: Gregory Popov [DE], Jurgen van Tolie en Maaike Bosschieter

Een samenwerkingsproject van HELLA LUX en Die Weltbühne.

Gesteund door Fonds ZOZ, Hamburgische Kulturstiftung, Stiftungfonds Berit & Rainer Baumgarten, Hans-Kauffman-Stiftung en evangelisch-lutherse kerkgemeenschap Altona-Ost. 

ECHO

ECHO is een nagalm van het leven van Carl von Ossietsky (1889-1938). De Duitse pacifist, journalist en Nobelprijswinnaar was een belangrijk boegbeeld van het verzet tegen Hitler. Zes Groningse jongeren hebben zich zijn levensverhaal eigen gemaakt door in gesprek te gaan met ‘Ossietzky’s van nu’: een journalist met een missie, de dochter van een verzetsvrouw en een man die jarenlang ten onrechte in gevangenschap heeft geleefd. Samen met vier mimespelers uit Kiev en een achtkoppig koor geven zij vorm aan de voortdurende strijd voor rechtvaardigheid, de kwetsbaarheid van vrijheid en machteloze woede. In ECHO laten zij zien hoe het verleden doorklinkt in het heden en hoe een jonge generatie hoopvol kan opstaan voor haar idealen. 


ECHO is about an echo of the life of Carl von Ossietzky (1889-1938). The German pacifist, journalist, and Nobel Prize winner was a key figure in opposing Hitler. Six young people from Groningen have learned about his life by talking to the 'Ossietzky figures' of today: a journalist with a mission, the daughter of a resistance fighter, and a man who was wrongfully imprisoned for years. Together with four mime actors from Kiev and an eight-member choir, they express the ongoing fight for justice, the vulnerability of freedom, and powerless anger. In ECHO, they show how the past echoes in the present and how a young generation can rise with hope for its ideals.


Foto's: Isabel van der Vlugt

ECHO | 4 mei 2023 | 21:15 uur | deuren open vanaf 20.45 uur, beperkt plaats | Locatie: De Martinikerk, ingang St. Jansstraat, Groningen

Credits

Jurgen van Tolie – artistieke coördinatie

Kaz Schonebeek – regisseur

Wasse Jonkhans – onderzoeker en schrijver

Thomas Muis (Abbott) – componist

Hannah Tomasini – dirigent

Chang Jong Lee – organist 

Jenny van der Klok – productie

Herman van Keulen – techniek

 

SPEL | Juno van den Hul | Maaike Kroneman | Noor Wientjes | Frank Dijkstra | Ronja Krüger | Sky Winklaar | Yaroslavna Harmash | Pavlo Vyshnevskyi | Oleksandr Symonenko | Kateryna Spodoneiko

 

KOOR | Christy Luth | Karel Stegeman | Maria van Santen | Olivier Kemler | David van Laar | Jaap de Kok | Wilko Koekoek | Dierick Aartsen

 

Met dank aan
Fonds ZOZ, Fréderieke Geerdink, Marianne Wieberdink, Mohamedou Ould Slahi, Anna Boogaard, stichting Martinikerk Groningen, stichting 4 Mei Herdenking Groningen, Rijksuniversiteit Groningen en Verzetsmuseum Amsterdam. 

 

ECHO is een coproductie van

Die Weltbühne | NITE | Theater Na de Dam | Prins Claus Conservatorium | 044 Mime Company (voorheen Kyiv Mime Theatre)| De Noorderlingen

2Talk

2TALK – NITE | 29 april 2023| 20.00 – 21.30 uur | deuren open vanaf 19.30 uur | Locatie: Theater de Machinefabriek, Bloemsingel 38, Groningen 


Een verdiepend panelgesprek over oorlog, kunst en media, aansluitend bij de voorstelling ECHO. 

Tijdens deze eerste editie van 2TALK gaan we in gesprek met journalisten, wetenschappers, kunstenaars én het publiek over de relatie tussen oorlog, kunst en media. Hoe vormen de media ons beeld van oorlog? Hoe wordt onze blik gestuurd, en welke afwegingen maken journalisten wanneer ze verslag doen vanaf het slagveld? Wat kan kunst ons over oorlog leren? Welke verhalen kunnen we wel met verbeelding, maar niet met journalistieke middelen verteld worden? 


A panel discussion on war, art, and media, following the performance ECHO. 


In this first edition of 2TALK, we will talk with journalists, scientists, artists, and the audience about the relationship between war, art, and media. How do the media shape our view of war? How is our perspective guided, and what choices do journalists make when reporting from the battlefield? What can art teach us about war? Which stories can only be told through imagination, not journalism?

Wie we zijn

Jurgen van tolie

Directeur Die Weltbühne & Podcastmaker De Groentjes

Thomas Muis

Componist – Abbott

Wasse Jonkhans

Onderzoeksjournalist & schrijver

Maaike Bosschieter

Managementassistent

Marius Kooij

Podcastmaker De Groentjes

Portretfoto's: Milenco Dol

In het bestuur van Die Weltbühne zitten Alexander Jansen (voorzitter), Emma Kabel (penningmeester), Fee Reynaert (secretaris) en Jantijn Anema (algemeen bestuurslid). Ze voeren hun functie onbezoldigd uit.


Instagram
Volg Die Weltbühne op Instagram
Instagram
Volg Podcast De Groentjes op Instagram

Wil je contact of meer informatie? Stuur een mail: info@dieweltbuhne.com 

RSIN nummer: 861471246 | KVK nummer: 78615224 | Stichting met ANBI status

Report abuse